-
1 мүгедектерді қатарға қосу
Казахско-русский экономический словарь > мүгедектерді қатарға қосу
-
2 мүгедектерді оңалту
Казахско-русский экономический словарь > мүгедектерді оңалту
-
3 rehabilitation
ˈri:əˌbɪlɪˈteɪʃən сущ.
1) а) реабилитация, восстановление в правах б) оправдание, восстановление доброго имени Syn: vindication
2) ремонт, ремонтные работы;
восстановление, реконструкция, реставрация track rehabilitation ≈ реконструкция (железнодорожного) пути Syn: reconstruction, restoration
3) а) мед. реабилитация (устранение последствий, вызванных тяжелой болезнью или травмой) rehabilitation robot ≈ реабилитационный робот (для восстановления утраченных функций пораженных органов человека) rehabilitation services ≈ медицинское обслуживание для восстановления трудоспособности после травм, полученных на работе physical rehabilitation ≈ восстановление физического здоровья rehabilitation of the nervous system ≈ восстановление нервной системы б) перен. оздоровление, реабилитация rehabilitation plan ≈ план оздоровления, реабилитация ( компании) в) исправление, перевоспитание преступников г) реабилитация инвалидов vocational rehabilitation ≈ профобучение инвалидов (обучение инвалидов и умственно-отсталых лиц общественно-полезным навыкам)
4) а) переподготовка военных (после войны или длительной военной службы) Syn: retraining б) восстановление промышленности после войны Syn: restoration реабилитация, восстановление в правах реабилитация, восстановление доброго имени восстановление, ремонт;
реконструкция - post-war * восстановление районов, пострадавших от войны - forest * восстановление леса (медицина) реабилитация, восстановление трудоспособности - * of polio victims реабилитация жертв полиомиелита исправление, перевоспитание (преступников) трудоустройство( беженцев, бывших заключенных и т. п.) переподготовка, повышение квалификации( для иммигрантов и т. п.) - vocational * профессиональное обучение или переобучение early ~ реабилитация на ранних стадиях потери нетрудоспособности employment ~ увеличение занятости employment ~ center центр реабилитации с целью трудоустройства financial ~ оздоровление финансов medical ~ медицинская реабилитация (пострадавших на работе, инвалидов) medicinal ~ лекарственная реабилитация monetary ~ оздоровление денежного обращения rehabilitation восстановление ~ восстановление в правах ~ восстановление здоровья ~ восстановление работоспособности ~ реабилитация ~ реконструкция ~ ремонт;
реконструкция, восстановление ~ ремонт ~ sheltered work работа в защищенной мастерской в целях реабилитации ~ training allowance пособие на реабилитационную профподготовку residential psychological ~ психосоциальная реабилитация в специальных заведениях social ~ социальная реабилитация vocational ~ профессиональная реабилитацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehabilitation
-
4 rehabilitation
[ˌriːhəˌbɪlɪ'teɪʃ(ə)n]сущ.1)а) реабилитация, восстановление в правахб) оправдание, восстановление доброго имениSyn:2) ремонт, ремонтные работы; восстановление, реконструкция, реставрацияtrack rehabilitation — ж.-д. реконструкция (железнодорожного) пути
Syn:3)а) мед. реабилитация (устранение последствий, вызванных тяжёлой болезнью или травмой)rehabilitation robot — реабилитационный робот ( для восстановления утраченных функций поражённых органов человека)
rehabilitation services — медицинское обслуживание для восстановления трудоспособности после травм, полученных на работе
б) оздоровление, реабилитацияrehabilitation plan — план оздоровления, реабилитация ( компании)
в) исправление, перевоспитание преступниковvocational rehabilitation — амер. профобучение инвалидов ( обучение инвалидов и умственно отсталых лиц общественно полезным навыкам)
4)Syn:Syn: -
5 Rehabilitation
f1) юр. реабилитация, восстановление в правах2) реабилитация инвалидов (комплекс мер по восстановлению работоспособности и укреплению социальных связей инвалидов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rehabilitation
-
6 rehabilitation
[`riːəˏbɪlɪ`teɪʃ(ə)n]реабилитация, восстановление в правахоправдание, восстановление доброго имениремонт, ремонтные работы; восстановление, реконструкция, реставрацияреабилитацияоздоровление, реабилитацияисправление, перевоспитание преступниковреабилитация инвалидовпереподготовка военныхвосстановление промышленности после войныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rehabilitation
-
7 rééducation
f2) мед. восстановление ( нарушенных функций органа); реабилитация ( инвалидов) -
8 réadaptation
f1) реадаптация, возвращение к прежней деятельности2) реабилитация (инвалидов и т. п.)réadaptation professionnelle — приобретение новой профессии -
9 berufliche Wiedereingliederung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > berufliche Wiedereingliederung
-
10 réadaptation
сущ.общ. возвращение к прежней деятельности, реадаптация, реабилитация (инвалидов и т.п.) -
11 rééducation
сущ.1) общ. перевоспитание2) мед. реабилитация (инвалидов), восстановление (нарушенных функций органа), восстановление функции или здоровья -
12 rehabilitation
[ˈri:əˌbɪlɪˈteɪʃən]early rehabilitation реабилитация на ранних стадиях потери нетрудоспособности employment rehabilitation увеличение занятости employment rehabilitation center центр реабилитации с целью трудоустройства financial rehabilitation оздоровление финансов medical rehabilitation медицинская реабилитация (пострадавших на работе, инвалидов) medicinal rehabilitation лекарственная реабилитация monetary rehabilitation оздоровление денежного обращения rehabilitation восстановление rehabilitation восстановление в правах rehabilitation восстановление здоровья rehabilitation восстановление работоспособности rehabilitation реабилитация rehabilitation реконструкция rehabilitation ремонт; реконструкция, восстановление rehabilitation ремонт rehabilitation sheltered work работа в защищенной мастерской в целях реабилитации rehabilitation training allowance пособие на реабилитационную профподготовку residential psychological rehabilitation психосоциальная реабилитация в специальных заведениях social rehabilitation социальная реабилитация vocational rehabilitation профессиональная реабилитация -
13 rehabilitation
сущ.1)а) страх., эк. тр. реабилитация, восстановление трудоспособности, оздоровление (устранение последствий, вызванных тяжелой болезнью или травмой)rehabilitation of disabled people — реабилитация нетрудоспособных [инвалидов\]
See:rehabilitation counselor, vocational rehabilitation, rehabilitation clause, rehabilitation service, rehabilitation benefit, rehabilitation agency, Rehabilitation Act, rehabilitation facilityб) общ. восстановление (напр., реконструкция или ремонт поврежденного здания)в) эк. прир. реабилитация, восстановление (приведение поврежденной экосистемы, ландшафта и т. д. к исходному состоянию)2) юр. исправление, перевоспитание ( преступников)See:3) юр. реабилитация, восстановление в правах (возвращение лицу ранее потерянных им прав, привилегий, доброго имени и т. п.)See:
* * *
реабилитация, восстановление: 1) = wage earner plan; 2) восстановление, реконструкция здания.* * *восстановление; модернизация; реконструкция; санация; санирование; финансовое оздоровление (компании); восстановление экономической стабильности компании. . Словарь экономических терминов . -
14 rehabilitation
n1. реабилитация; восстановление здоровья, трудоспособности;2. восстановление прав, социального статуса, доброго имени человека;3. система мероприятий, как правило, государственных, направленных на восстановление здоровья, психики больных и инвалидов, возвращение их к привычному образу жизни.* * *сущ.1) реабилитация; восстановление здоровья, трудоспособности;2) восстановление прав, социального статуса, доброго имени человека;3) система мероприятий, как правило, государственных, направленных на восстановление здоровья, психики больных и инвалидов, возвращение их к привычному образу жизни. -
15 ricupero
м.1) возвращение (утраченного и т.п.), восстановление2) восстановление, более широкое применение3) повторное использование, утилизация4) вовлечение в нормальную жизнь, реабилитация (преступников, инвалидов и т.п.)5) ликвидация отставания, навёрстывание6)minuti di ricupero — минуты, добавленные арбитром матча ввиду остановок во время игры
* * *сущ.1) общ. возвращение, восстановление (сил), возмещение2) мор. подъём3) юр. выкуп4) экон. повторное использование, погашение, окупаемость5) фин. компенсация, отдача -
16 recupero
m.la nonna ha una straordinaria capacità di recupero — после болезни бабушка удивительно быстро приходит в себя (восстанавливает силы)
2) (ritrovamento) обнаружение (n.)3) (salvataggio) спасение (n.)4) (riduzione dello svantaggio) навёрстывание (n.), ликвидация отставанияil partito repubblicano italiano non ha avuto alcun recupero — итальянская республиканская партия так и не восстановила свои ряды
5) (riutilizzazione) утилизация (f.)6) (reinserimento) вовлечение в нормальную жизнь; реабилитация (f.)7) (sport.) -
17 vocational rehabilitation
эк. тр. профессиональная реабилитация (программа содействия занятости инвалидов; в частности, призвана помочь лицам, неспособным вернуться на прежнее место работы в результате полученной травмы или последствий перенесенного заболевания, в подборе приемлемой профессии, прохождении профессиональной переподготовки, поиске рабочего места и т. д.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > vocational rehabilitation
-
18 medical rehabilitation
1) Медицина: восстановительное лечение2) Социология: медицинская реабилитация (пострадавших на работе, инвалидов)Универсальный англо-русский словарь > medical rehabilitation
-
19 berufliche Rehabilitation
прил.1) мед. профессиональная реабилитация, профессиональная реадаптацияУниверсальный немецко-русский словарь > berufliche Rehabilitation
-
20 Rehabilitation
f́реабилитация- Rehabilitation, berufliche устройство на работу инвалидов и выздоравливающих (получивших увечья на военной службе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Реабилитация инвалидов — система и процесс полного или частичного восстановления способностей инвалидов к бытовой, общественной и профессиональной деятельности. Реабилитация инвалидов направлена на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений… … Официальная терминология
РЕАБИЛИТАЦИЯ ИНВАЛИДОВ — по определению ФЗ О социальной защите инвалидов от 20 июля 1995 г. система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений… … Юридический словарь
Реабилитация инвалидов — (англ rehabilitation of invalids) в РФ система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений жизнедеятельности, вызванных нарушением … Энциклопедия права
РЕАБИЛИТАЦИЯ ИНВАЛИДОВ — система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений жизнедеятельности, вызванных нарушением здоровья со стойким расстройством… … Юридическая энциклопедия
Реабилитация инвалидов — 3.1.5 Реабилитация инвалидов процесс и система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических, технических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений жизнедеятельности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
реабилитация инвалидов — negaliųjų reabilitacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vyksmas, kuriuo negaliesiems suteikiama galimybė įgyti, atgauti arba palaikyti optimalias fizines, jutimo, psichines ir (ar) socialines funkcijas, padedančias keisti… … Sporto terminų žodynas
РЕАБИЛИТАЦИЯ ИНВАЛИДОВ — система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений жизнедеятельности, вызванных нарушением здоровья со стойким расстройством… … Энциклопедический словарь экономики и права
реабилитация инвалидов — по определению ФЗ О социальной защите инвалидов от 20 июля 1995 г. система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений… … Большой юридический словарь
Реабилитация инвалидов — система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений жизнедеятельности, вызванных нарушением здоровья со стойким расстройством… … Словарь юридических понятий
Социокультурная реабилитация инвалидов — Социокультурная реабилитация инвалидов комплекс мероприятий (включающих культурологические механизмы), направленных на возвращение (создание) психологических механизмов, способствующих постоянному внутреннему росту, развитию, и, в целом… … Википедия
Физическая реабилитация инвалидов — восстановление, коррекция или компенсация нарушенных, утраченных или временно утраченных функций организма у лиц с ограниченными возможностями этих функций, инвалидов, с использованием специальных средств и методов адаптивной физической культуры… … Официальная терминология